Is there any way to modify the <a> tag surrounding an element, like e.g. adding data attributes?

The Formats button in the text editor is not showing anything due to the z-index of the panel and its background (100001 & 100000).

http://projectnativeinformant.com