It seems that the filter "lg_frontend_img" only applies to image that are placed "normally" but image placed with "set row image background" doesn't work with that filter.
Are you considering adding a "lg_frontend_img_bg" filter for this as well? So that a lazyload can apply on that as well.